Une traduction française amateure de la chanson "Cendrillon" de Vocaloid. Comme vous pouvez le constatez, les paroles sont... spéciales ^^"
(traduction de gael42)
"Une
danse jusqu'à minuit,
Comme dans un rêve
merveilleux
Un enchantement dissipé par
l'horloge
Une main que j'ai
suivie
Dans l'escalier
lumineux
Mais ma présence ici ne méritait pas
d'éloge
Tu es sortie de l'ombre d'un carrosse
spécieux
Avec de beaux atours qui seront redevenus
haillons d'ici peu
Marraine la Fée sous ses voiles
noirs
A fait une demande
catégorique
Un ordre donné dans un murmure
apaisant
Ponctué par un
poignard
Dans l'assemblé, il y a tant à
voir
Tant de sourires forcés mais
angéliques
Il y a parmi les gens bien des
faux-semblants
Vérité et confiance
s'égarent
Un feu d'enfer
A détruit à son
aise
La pantoufle de
verre
Il ne reste que des
braises
Soudain je retiens mon
souffle
Je sens la pression qui
monte
L'horloge va bientôt sonner le premier
coup
Je trébuche dans mes
pantoufles
Je ne sais plus ce qui
compte
Alors je fais glisser mes doigts tremblants sur
ton cou
Mes lèvres ont
recueillit
Les larmes de tes
yeux
Mon être
s'électrifie
Je suis parcouru(e) de sentiments
chaleureux
Je voudrais que l'horloge ne sonne
pas
Je ne veux pas te dire
adieu
Mais il est temps de plonger mon poignard dans
ta chair
Pardon, je n'ai pas le
choix
Ô toi jeune fille à la noire
aura
Princesse qui porte un parfum
capiteux
Tu as fait fondre mon masque glacé en un
éclair
Je me laisse brûler pour et par
toi
Je peux encore sentir ton souffle chaud là, sur
ma peau
Pourvu que ça ne soit pas qu'une simple
chimère...
Je te vois étinceler sous la lumière des
vitraux
Beauté terrible aux yeux
amers
Ma robe de bal sera
déchirée
Mon diadème d'or sera
piétiné
Par mes mains et mes pieds dans un élan de
dégoût
Pour ce que je t'ai
fait
En cet instant sont liées nos
âmes
Par le dur fil argenté de ta
lame
L'épanouissement d'une fleur de sang est si
doux
A offrir à une personne
vraie
Je voudrais que le temps se
suspende
Que ce moment dure pour
toujours
Savourer le son de ton cœur encore
vivant
Le mien, je te l'ai
donné
Ces émotions dignes des
légendes
S'emparent de moi, m'envahissent sans
détour
Mon corps se paralyse d'un délice
dévorant
La sensation d'un conte de fée
"
Commentaires